www.zi-m.com
ترجمة فريق الدراما
.خذي حمّاماً، وانتظريني
.سونغ هاك سو قد مات
جثّة سونغ هاك سو قد وجدت داخل .صندوق سيّارة كيم دو هيونغ
.ليس هناك سبب لأن يأتي بارك تاي غيو إلىَ هنا
.أنا أعلمُ هذا
...أنا أعلم
.لكّنني لاأعلمُ إلىَ اين أذهب
الحلقة الثامنة
أين أستطيعُ أن أجد الظـــــــلال؟
.المساعد كيم
!محقّق
هل سمعت أيّ شئ بشأن ها يون؟
.المحقّق المسؤول عن القضيّة يقومُ بأقصىَ مايستطيعُ في التحقيق
،إذا إنتظرت قليلاً بعد .ستسمعُ بكلّ تأكيد أخبارً جيّدةً
متى؟
متىَ سيكونُ هذا؟
ماالنفعُ من الكلام إليك؟
.أنا أعلمُ علمَ اليقين بأنّهُ عملهم
لماذا هذا المكان تعمّهُ الفوضى هنا؟
.أنا لاأراهم حتىَ
إنّهُ ليس من شأني أبداً .لكن لماذا المساعد كيم هنا
لكن بما أنّكَ هنا، إشتري لي بعض النودلز .وقارورتين من السُوجو
أويعرفُ أحدكما الآخر؟
أو هل إختفىَ شخصٌ من حياتك، أيضاً؟
أولاتبدوا مألوفةً للغاية؟
.إنّ ذلك مريب قليلاً لأنّ إسمها غير معروف على الإطلاق
.أنا أعلم
،هي جميلة للغاية .ربّما هي ممثّلة
.محال
،إذا كانت ممثلةً .لملئَ المكان بالصحفيّين
نعم؟
.أنا أعرفُ بأنّني رأيتها من قبل
[البحث عن شخص]
!هاي
!هاي - ...لا -
!إنتظري
...هاي
...إنتظري
هل أنت تبحثُ عن يون جو يونغ؟
ماذا؟
جو يونغ في المستشفىَ في الوقت الحالي الآن؟
ماذا؟ - ...نعم -
...أين
أيّ مستشفىَ هي فيه؟
.بالطـــــــبع، سنقومُ بمكافئتك
أيّ مستشفىَ هذا؟
.هاي، أيّها المساعد كيم
.تعال هنا، واشرب معنا
.أنا حقّاً لاأستطيعُ أن أفهم
لماذا أنت تبحثُ عن بارك تاي غيو؟
.لقد قلت بأنّ ولاأحدَ مفقود، أيضاً
.نعم، مين سو
ماالذي حدث؟
،كما قيل لي عبر الهاتف .لقد قامت بقطع معصمها
ماهوَ رقمُ الغرفة؟ - .هذه الجهة -
...سيّدتي
...سأكونُ جيّداً من أجلك، هيّا
...هيّا - ...لقد رأيتها أوّلاً -
.هيّا، لنتقاسم المال
متىَ قاموا بوضع هذه؟
هل إتّصلت بهذا الرقم؟
.لا، لم أفعل
سيّدتي، هل تعرفين لماذا شربت جانغ هي بين السمّ وماتت؟
لقد كان ذلك بسبب أنّها كانت كاذبةً جيّدة، هاه؟
.لقد قامت هذه الأجوما بالإتّصال
.لقد رأيتها
...اللعنة
.لقد بدأ يصبحُ هذا صداع رأس
...إذا أخذت مالي، وبقيت تثرثرين
.سأعودُ وأقومُ بشقّ فمك
هل تعلمين لماذا كارهُ الشيوعيّة الطفل لي سيونغ بوك قد مات؟
.إنّها بسبب أنّها لم تتمكّن من الكذب
.جدها - .ربّما خرجت لتستنشق بعض الهواء الجيّد -
.هي لم تستردّ عافيتها حتىَ .إذهب وجدها
.نعم، سيّدتي
...إذاً أخبرني كم من مال المكافئة ستقومُ بإعطائي
.نعم
أينَ هي غرفُ المرضىَ؟ - .إذهب إلىَ الطابق الثاني -
!سيّد. كيم دو هيونغ
أوكانت المحقّقة تشا يون مي؟
على أنّ الشرطة هي من قامت بحثّك على عمل .ذلك العمل القذر
هي القائدة الحاليّة لفريق .الأشخاص المفقودين
.هي تقومُ بمساعدة رجل البنك لإيجادك
!سيّد. دو هيونغ
ماالذي حدث لأختي؟
ماالذي حدثَ لجو يونغ؟
.لقد تلقيّتُ إتّصالاً منذُ نصف ساعة
هل هذا ذا معنىَ أنّها قد إختفت؟
هل ستصدّقين هذا؟ - .أنا لاأهتمّ إذا ماصدقتني، أم لا -
ماالذي أستطيعُ القيام به بينما هي قد إختفت؟
ماالخطبُ معك؟
هل هذا كيفَ تقومين بالعناية بأبويك؟
.أنا لاأعلم، لذلك إفعل كما تريدُ
.هناك سببب واحد فقط لقيامها بهذا
.هذه الحقيرة قد دُفعَ لها
صحيح؟ - .نعم، صحيح -
ماذا؟ حقـــــــيرة؟
،ماالخطبُ .أنظر إلى هذه الفتاة القبيحة التي تتحدّث
ماالخطبُ معكم أيّها الناس؟
ماالذي قلته؟ - .لقد ناديتك بالقبيحة -
هل أنت مجنونة؟ - ماذا؟ -
!دعيني -
ماذا؟ - ماالذي قلته؟ -
أين هي جو يونغ؟
!هاي
!أيّتها العاهرة
ماالذي تعتقدُ بأنّكَ تقومُ به؟
لقد أتيت؟
ماالذي حدث؟
هل هذا ماقررته؟
.نعم
أنتِ لن تندمي على ذلك؟
.لا
.لنذهب
أين أستطيعُ أن أرىَ ملّفات كاميرات المراقبة؟
ماذا؟ - !كاميرا المراقبة -
.يجبُ عليكَ أن تذهب إلىَ غرفة الأمن - أينَ هذه الغرفة؟ -
لايستطيعونَ أن يدعونا نشاهدُ الملفّات ...بدون مذكّرة
.من أجل الحفاظ على سريّة المرضىَ
من كانَ الحارس؟
ليس لديك دليل على أنّها كانت الشخص .الذي كنتَ تبحثُ عنهُ
...يجبُ عليّ حماية سريّة المرضىَ
إنّهُ البروتوكول الذي نتّبعهُ للإبقاء .على سريّة معلومات المريض
أيّ حالة كانت فيها؟
هل هي بخير؟
.أنا أعتقدُ بأنّها بخير وعافية حتىَ تقومُ بالإختفاء
!هاي
!كيفَ تتجرئين على الثرثرة هكذا
.جو يونغ هي حاملٌ في الوقت الحالي
لقد قمتَ بالتخلّي عن مريض بهذا الشكل وأنت تقولُ بأنّها كانت بخير؟
...اللعنة - .المريضة لم تكن حاملاً -
.أنا أعتقدُ بأنّها ليست المرأة التي تبحثُ عنها
...ماالخـ
ماالذي تعنيه بأنّها لم تكن حاملاً؟ - .أنظر -
أوكانت هي؟
.أنظر إليها
.توقّف عن التمثيل
.تعبيرك قد أخبرني مسبقاً بأنّ جو يونغ قد كانت هنا
.محقّقة، هي تقولُ بأنّها لم تكن حاملاً
.جو يونغ قد كانت حاملاً
.أنا آسف لكن جو يونغ لم تكن حاملةً
لقد تحّققتُ من أنّها قد قامت بالإجهاض .اليوم الذي إختفت فيه
.أنا آسف لعدم إخبارك في ذلك الوقت
.لنذهب إلىَ غرفة الإستعجالات
إذا أتت في سيّارة الإسعاف
.سيكونونَ قادرين على إخبارنا من أين أتت
.لقد إتّصلت بالرقم 911 مسبقاً
.هم يقولونَ بأنّها لم تكن هناك
...إرتكاب الجرم من قبل شخص مجهول
.أوه، هاهيَ ذا
.المريض قد نقل من أوهسي لطبّ العظام
.هي الأرجح لم تكن في كامل عافيتها
...لقد ذهبت إلىَ أقرب مستشفىَ
لكّنهم لم يستطيعوا أن يقوموا بعمليّة ...نقل الدم في مكتب خاصّ
إذاً لقد أحضرت إلىَ المستشفىَ .فقد لتلقّي الرعاية الطبيّة المستعجلة
.جو يونغ، لابدّ وأن تكوني بالقرب من هنا
.إستمعي جيّداً
...إذا ذهبت بإرادتك وكما تريدين
أنتِ تعتقدين بأنّ هذا لهُ نهاية؟
من الذي سيقومُ بتنظيف الفوضى التي قمتِ بالتسبّب بها؟
أنت تريدين أن يقومَ رجل البنك بتنظيفها عنك؟
...بالنظــــــــر إلىَ الألعاب التي نقومُ بلعبها الآن
.موتك لن يوصلَ هذه إلىَ النهاية
رجل البنك ليس الرجل الذي تستطيعينَ .إبقائهُ هادئاً بشأن موتك
.سيصلُ إلىَ النهاية
...حتىَ يموت
سأضعُ كامل ملصقات الأشخاص المفقودين .في الشـــوارع غداً
سيكونُ علينا أن نأمل أنّ شخصاً .قد يتكّلم مِن مَن قد شاهدها
...في مكان مـا هناك
.يجبُ أن تكونَ في مكان مـا هناك
.أنا لاأعلمُ من أحضرَ جو يونغ
.لكنّهُ من الواضح بأنّهم حاولوا جهدهم لإنقاذ جو يونغ
.يجب أن لاتكون أسوء سيناريو
توقّف عن الحديث بالترّهات
...جو يونغ
جو يونغ قد حاولت الإنتحار أنتِ لاتعرفين مايعنيه هذا؟
هناك إثبات يظهرُ أنّ 90% من محاولات الإنتحار .لايتمّ إعادة محاولة إرتكابها
...الألم الذي يأتي مباشرةً قبل الموت
.الألمُ رهيبٌ للغاية
.جو يونغ، أيضاً، لن تقومَ بإعادة ماقامت به اليوم
.إنسي ذلك
.من الواضح، بأنّ هذا يقسمنا كثيراً
.والمزيد من الكلام هوَ بلا فائدة
...إستطلاع الرأي، الألم، مجرّد تفاهات
...مجرّد أمور تافهة
.لاتثرثري بشأن هذا أمامي مجدّداً
.أنت هوَ الشخص الذي يجبُ عليه التوّقف عن الثرثرة
لقد هربت من أجل إيقاف رجل البنك .من التورّط
...لكن عوضاً عن ذلك
.لقد قامَ بالتورّط مسبقاً
ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟
.إنّ الأمر بسيط
.أنت نظّفي الفوضىَ التي قمت بها بنفسك
القدر المشؤوم الذي بدأ .معَ سونغ هاك سو
...علاقات مشبوهة، وحياة بائسة
.كلّ شئ
.أنهي كلّ شئ بيديك
.قبل هذا، لاتفكّر بشأن سلوك الطريقة السهلة
أنت تفهمين مأنا أحاولُ ان أقوله؟
.نعم
...أنت ترىَ - ...الظـــــلال -
.أن لاأستطيعُ مسامحتهم أبداً
...حتىَ ولو وجدّت جو يونغ
.أنا لن أتوقّف أبداً
.إذاً
.سيّد. كيم دو هيونغ
.لقد قمتُ بوضع شخص جديد
.لقد قمتُ بكتابة كلمة المرور بالداخل
ماالذي يجبُ علينا إستخدامهُ كَكَلمة مرور؟
.تاريخُ اليوم
اليوم؟
.تاريخُ هذا اليوم سنقومُ بالتحرّك
.جميل، تاريخ اليوم
.لنتذكّر للأبد
.للأبد
...اليوم
...صفــــر، سبعة
.أنا آسف
.لابدّ وأنّ ذلك كان مؤلماً وصعباً عليك
.أنا لم أعلم حتىَ
.أنا آسف
...رجاءً
...من فضلك ثقي بي
.وانتظري
.من فضلك
.جو يونغ قد قامت بمحاولة قتل نفسها أنت لاتعلمُ مايعنيه هذا؟
...إستطلاع الرأي، الألم، مجرّد تفاهات
...الأمور اللعينة من الأدب
.لاتقومي بالثرثرة بشأن هذا الأمر أمامي مجدّداً
هل علمت؟
.والدُ مين سو قد كان مرابياً
حقّاً؟
هوَ لم يعمل في شركة ضخمة؟
.لا، لقد كانَ فقط مرابياً
لقد كانَ شرّيراً للغاية لقيامه .بإضرام النار في مكتب المدان
إذاً البيتزا وكلّ الأشياء التي قامت بإحضارها قد .كانت من مال القروض
.نعم
...ماالخطبُ
.أبوها كانَ مرابياً
...ماالـ
.إذا أمسكت به، من فضلك دعهُ يعلم
.لديّ أمر مــا أريدُ أن أسألك عنهُ
.من فضلك،محقق
.أعذرني
أوكانَ أبواي بهذا الشرّ؟
ماذا؟
أنت إبنةُ ذلك الرجل الملعون؟
ماذا؟
.من فضلك لاتخبرني
أوكانا بهذا الشرّ؟
.إذهبي
!إذهبي
!اللعنة عليك
...إنّهُ
!لقد أخبرتك أن تجلسي هنا، غبيّة
هل أنت بخير؟
...إذا سألتك عائلةُ الضحيّة سؤالاً
أجبها بلطافة! أفهمت ذلك؟
.حسناً
.مرحباً - .مرحباً -
أينَ هوَ القائد بارك؟
.أنا لاأعلم
.يجبُ عليك الإتّصال به
.أطبق فمك قبل أن يتّم لطم وجهك
لقد أتيت؟
.المحقق بارك
أويجبُ علينا النوم معَ بعض الليلة؟
.فقط إشرب
.كوني لطيفةً
لماذا؟
.قم بحملها
...إنّ الشخص الذي تحاولُ الإتّصال به لايردّ
.أعتقدُ بأنّك خائف من صديقتك - .أغلق فمك -
...الرجل الذي خلفك - ...هذا مجدّداً -
أولم تتعب من هذا الأمر، أيضاً؟ - .سيو جين كي -
.أنا أعتقدُ بأنّني كنتُ محقّاً
.سيو جين كي
من هذا؟
ماهذا؟ - .أنظري إلىَ نفسك -
هذا هوَ سيو جين كي، صحيح؟
.أنا لاأعلم
أنا لاأستطيعُ تذكّر أسماء كلّ الرجال .الذينَ قابلتهم
من أين تعتقدين أنّني قد حصلتُ على هذا؟
،هذا حصلتُ على هذا من هاتف لي جانغ هو .الشخصُ الذي قمتم أنتم بقتله
من قتل من؟
.إذهبي وأخبري سيو جين كي
.أنا لن أقومَ بعد الآن بهذا العمل المشين
إذهب وأخبرهُ قبل أن أقومَ بوضع كلّ هاته .الصور في كامل أرجاء مركز الشرطة
عمل قذر؟
أنت تتحدّثُ كما لو أنّك كنتَ .تقومُ بكامل هذا العمل طواعيّةً حتىَ الآن
.أنت لاتحتاجُ إلىَ مالي بعد الآن
لقد أصبحت سميناً الآن؟ - .أغلق فمك -
.فقط إذهبي وأخبريهُ
.نعم، قائدة تشــــــــا
،لقد تركتها في السيّارة .لذلك لم أتمكّن من الحصول عليها
لقد اتيت؟ - .نعم -
ماالذي حدث معَ لي جانغ هو؟
وكيم دو هيونغ؟ ...أوه، صحيح
...ليس الكثير في فندق لي جانغ هو - .هيونغ سيك -
.فقط ساعة
هل نستطيعُ أن لانتحدّث بشأن القضيّة لساعة واحدة فقط؟
.أنا أمرّ بوقت صعب
...أشخاص لعناء يقومونَ بأمور لعينة
ماالذي ستقومُ بفعله؟
.لنذهب ولنقم حفلة بمناسبة البيت الجديد
بيت جديد؟
.إبق مراقبةً لصيقةً علىَ تاي غيو
.سيأتي قريباً
.نعم، أيّها المدير
ماالذي تقومُ بفعله؟
.يجبُ علينا الهرب
ماالذي عليّ أن أقومَ به؟
ماالذي تقومُ بفعله، سيّد بارك؟
.أنا لم أكن أقومُ بأيّ شئ .أنا فقط مصاب بفقر الدم
.ولاأحدَ سيقومُ بإخراج سلاحه
.قوموا بإعادتها إلىَ موضعها
هل أنتهيت من تحضير الرامين؟
.هيونغ سيك - نعم؟ -
هل تعرفُ لماذا أصبحتُ شرطيّاً؟
.أنا لاأعلم
.خمّن
الأمن الوظيفي؟
.لا
.هذا ليسَ نوعك
لقد أردّت أن تقومَ بالقضاء علىَ الرجال السيّئين؟
هل أنا فرد من العصابة؟
.أنت إمرأة من العصابة
.أنظر
ماالذي تقومين بفعله؟
هذا لايذكّرني بأيّ شئ؟
قريةُ الأشــــباح؟
.خطأ - ...صحيح، صحيح، صحيح -
شبح ياباني؟
.أنت حقّاً لاتعلمُ بأيّ شئ - ماذا هناك؟ -
،حتىَ يكونُ تخمينك صحيحاً .أنا لن أخبرك
...جدّياً
ماهذا؟
.أنتِ هوَ الشخص الذي قامَ بذكر ذلك
.أنا لديّ كبرياء، أيضاً
.أفهمت
.حسناً
محقّق كو، ماذا هناك؟
محقّق كو؟
.أنا أعتقدُ بأنّك معَ صديقتكَ الشرطيّة
من أنت؟
أوه، سيو جين كي؟
.لقد أغلقتَ الهاتف من قبل
.أنا آسف
.لم يجب عليك أن تتصل من مكان مجهول هكذا
.لقد فاجأتني
.أنا شخص حسّاس للغاية
...غبيّ
هل أنت تحاولُ أن تكونَ صديقي؟
صديق؟
أنا لاأريدُ أن أكونَ صديقاً معَ رجل .يقومُ بالحكّ لصديقته
.أنت أدنىَ منّي
ماذا؟
.الشقّة صغيرة للغاية
.قطعةُ من الخردة
.أنا أعتقدُ بأنّهُ رائع وجميل لإثنينكما
أينَ أنت بحقّ الجحيم؟
.إذا ماتمّ كشفك، أسرع
.قبل أن يعرفَ الجيران بذلك
...أنت ترى
.أنا أحتاجُ إلىَ أن أذهب
ماالذي تريدُ أن تقومَ به؟
ماكلّ هذا فجأة؟
.المحقق كو مازالَ يخلطُ بين المتهمّ والضحيّة
.لقد فهمَ التقرير بشكل خاطئ الليلة الماضية
.سأذهبُ وأقومُ بإصلاح ذلك بسرعة
أنت تريدُ أن تنتــــظرني هنا؟
.نعم، هذا سيكونُ جيّداً
.لاتذهب لأيّ مكان، وانتظر هنا - .حسناً، لابأس -
.أسرع، وعد - .حسناً -
.مرحباً، محقق بارك
.إخلع حذائك
.نظيف
.وامسح الأرضية
،أنتَ تتسكّعُ خفيّةً عنها .هذا أقصىَ ماأستطيعُ القيامَ بهِ
.لنخرج - هل أنت متوتّر؟ -
المرأة المحقّقة غير النظيفة ستعودُ إلىَ البيت في وقت باكر؟
...هذا
...هي رائعةٌ في الإستفزاز
.أخرج
.سأقوُ بالإختصار، إستمع بعناية
.لاتجعل منّي شخصاً حقيراً
أويجبُ عليّ حقّاً أن أتحدّث إلىَ المحقّقة بشأن ذلك؟
...لماذا تواصلُ محاولة قتالي
متىَ نستطيعُ أن نكونَ أصدقاءاً؟
...سنواصلُ ذلك
.تماماً مثلما فعلنا لهاك سو منذُ ثلاث سنوات
.أصلح الباب
،واستخدم الفكّة لتقومَ بشراء .الملابس الداخليّة الغالية للمرأة المحقّقة
.دو هيونغ
.أدخل
،من الغد سنقومُ بالبدأ .أنا سأقومُ بالتخلّي عنهم مجدّداً
.أنظر إلىَ ماحدث اليوم
.الشكرُ كلّهُ كان لذلك الملصق
لكن ماالذي حدث لوجهك؟
...ويديك
.لاشئ
لكن من الرجل الذي تعتقد أنّهُ أخذ ...تلك الجو يونغ
إلىَ المستشفىَ؟
...حسناً
هل تعتقدُ بأنّ لديها رجل آخر؟
.توقّفي عن الحديث بالترّهات
.الأمر غريب
.لأمكنها أن تقومَ بالإتّصال بنا - .أنا لاأعلم -
ماالذي ستقومُ بفعله؟
...هل تعتقد
بأنّهُ عرفَ بشأن ماضيها؟
.لا، أنا متأكد من أنّهُ لم يعلم بأمر كهذا
.هذا لماذا هوَ بهذا الشكل
لقد إستيقظت؟ - .نعم -
ماذا هناك؟ .ذلك يشعرني بشعور جيّد
معجون حساء فول الصويا المخمّرة - ...واو -
.أنا أحبّ هذا
.لقد أنـجز، إذهبي للإغتسال .لنأكل معَ بعض
.حسناً
لكن ماالذي حدثَ البارحة؟
ولماذا قمت بتغيير قفل الباب؟
.لقد أهترأ
.إنّهُ منزل الشرطي بعد كلّ
.سيكونُ من المحرج أن يتمّ السرقة منهُ
.صحيح. لقد كانَ نوعاً مـا مهترئاً
.مرحباً
.هوَ لايقومُ بأمر سداد الدين اليوم
.أنا أعلم
أوستكونينَ قادرةً على القيام بذلك؟
.خطيبتهُ قد فقدت
...يجبُ عليك أن تقولي كلمات مثل
.إنّ ذلك بسبب أنّكِ لاتأكلين الإنقليس
أنت تريدُ منّي أن أشتري لكَ الإنقليس؟ - ماخطبُ الإنقليس معَ مانفعلهُ؟ -
.فقط إذهب للعمل
.يجبُ عليّ أن أشتري بعض الإنقليس للمساعد كيم
.نعم، أنا أفهمُ بأنّكَ لاتستطيعُ العمل في الوقت الحالي
.أسبوع ليس كافياً
.سأعطيكَ أسبوعان
.جد خطيبتكَ في الوقت وعد إلىَ العمل
.شكراً لك
.لنجلس
.أنا أستطيعُ أن أرىَ بأنّكَ لستَ بخير
.يجبُ عليك الإهتمام بنفسك
.لايمكنكَ أن تنهار
.نعم
...أنا متأكّد من أنّكَ تقومُ بالإهتمام بنفسك
،لكن في هذه الحالة .أنا قلق قليلاً
هناك صلة بين سيريو للبناء وفرع التسيير؟
.إبحث في حساب فرع التسيير
.هوَ ليس مجرّد غبيّ
إذا كانَ لديه أيّ أموال فيها، لأراد .أن يقومَ بوضعها في حساب آخر
.ستاخذُ البعض من الوقت
...لامحالة كم ستأخذُ من الوقت
.أنا أحتاجُ لأن أعرف بالأمر - .لذلك أخبرني بوضوح -
.هذه هي الطريقة الوحيدة التي أستطيعُ القيام بها
،فقط بعدَ تمرير مراجعة الوثيقة ...سيريو للبناء قد تلّقت القرض
.بالرغم من قرار حكم مدير الفرع
...هم لم يتأخّروا ولو لمرّة
.بسبب أنّهم لايمكلونَ أيّ مبدأ من المبادئ
...قرار حكم مدير الفرع
كم كانَ مقدارُ القرض؟
.عشرون بليون
.وربّما سيريو ستختفي بين ليلة وضحاها
ماذا؟
.هناك أخطاء في أوراق الضرائب أيضاً
لكن هناك فرصة كبيرة .لربّما تكونُ مجرّد شركة وهميّة
إذاً كيفَ عبرت الخدمات الضريبيّة الوطنيّة؟
سيكونُ عليّ أن أقومَ بالبحث بشأن .من كانَ المسؤول هناك
إذاً الشخص المسؤول قامَ بالتغاضي عن ذلك؟
.هذا ممكن
ماالذي يحدثُ لنا إذا ماإختفت الـ 20 مليون؟
...هذه مجرّد إفتراضيّة
ولقد اصبحتُ البطل لتحقيق العدالة، صحيح؟
.نعم
.إذاً، قم بأفضل مالديك
.حسناً
في رأيي، قتلُ سونغ هاك سو وإختطافُ ...رجل البنك
.يعني أن هناك رجل آخر
لابدّ وأنّكِ تعلمين شيئاً، أولا؟
.هوَ الشخص الذي يقومُ بمطاردتك
.الطائر
ماذا؟
لقد كانَ هناك سخصٌ إعتاد سونغ هاك سو .على مناداتهِ بالطائر
و؟
،إذا ماماتَ سونغ هاك سو .أنا متأكّدةٌ من أنّهُ من عمله
لقد قامَ بخيانة سونغ هاك سو .منذُ ثلاث سنوات، أيضاً
.الطائر
أنتِ لاتعرفين إسمهُ؟
.لا
...لكن
لماذا يريدُ الطائر أن يراك؟
،إذا قامَ بذلك العمل لسونغ هاك سو لماذا هوَ عازمٌ على رؤيتك؟
.إنّها على الأرجح تزعجهُ على أنّني أعلمُ بأنّهُ قد خانهُ
.لا، هذا ليس الأمر
،عندما ماتَ سونغ هاك سو ماالذي سيكونُ خائفاً منهُ، أليس كذلك؟
...من خبرتي
.هناك سبب واحد في هذه الحالة
.هناك رجل متسوّل خلف سونغ هاك سو
.والطائرُ خائفٌ من هذا الرجل
أنت ليس لديك أيّ شكّ في من قد يكون؟
لقد قلتُ فقط الزعيم؟
.نعم
،سواءاً أتحدّثَ إليه ...هوَ دائماً كانَ يقومُ بصرفي
.لذلك أنا لم أسمع أبداً محادثتهم
.إذاً لابدّ وأنّهُ الشخص الذي خلفهُ
...زعيم
.إنّهُ ليس أنّ هناك رؤســــاء قلائل في كوريا
.لاتقومي بهذا
.سيّدة التنظيف ستكونُ هنا قريباً
.لقد آذيتَ يدك
.لابأس، لقد بدأ الملل يصيبني
يبقىَ، لاتقومي بذلك .ستقومين بتخريب يدك
،عندما تصبحُ يديّ المرأة خشنتان .هذه نهايتهما
هل تفهمين؟
.نعم
سأخرج. من الأفضل لك أن تبقىَ مستعدّةً، حسناً؟
إلىَ اين أنتِ ذاهبةٌ؟
.هنا وهناك
إنّهُ هاتفٌ مؤجّر - إتّصلي بي غذا ماحدث شئ مــا -
.حسناً
...ماذا
أنت لن تقومي بالإتصال برجل البنك؟
.ليس لديّ الحقّ للقيام بهذا
،لربّما هوَ مخطئ بشأن المستشفىَ .البقاء في المستشفىَ
.إسم رجل قد كتب كحارسك
أولاتعتقدينَ بأنّهُ ربّما هوَ خائبٌ للأمل كثيراً؟
المصيرُ المنحوس الذي بدأ ...بسونغ هاك سو
...علاقات دنيئة، حياة بائسة
.كلّ شئ
.أنهِ ذلك بيديك
...سبعة، تسعة، تسعة
.إنّها جو هي
.نعم، لابأس
هل أنت بخير؟
.أنا خائفةٌ للغاية ولاأستطيعُ حتىَ الذهاب إلىَ البيت
.أنا سأبقىَ في الفندق
.أنا آسفة
.لا، لابأس .أنتَ في حالة أسوء
ماالذي ستقومين بفعله؟
...أنا حقّاً آسفة
هل وجدت المسجلّ الذي طلبتهُ منك؟
جو هي، كيفَ أستطيعُ الذهاب إلىَ هناك في هذه الحالة؟
مرحباً؟
.تكّلم من فضلك
مرحباً؟
...إنّهُ انا
.دو هيونغ
ترجمة فريق الدراما
.لاتبحث عني
،إذا مابقيتُ إلىَ جانبك .ستصبحُ أكثر بئساً، أيضاً
!أهربي جو يونغ
...جو يونغ !جو يونغ
...الأشخاص الذين هم خلف جو يونغ
هم الظــــــــلال الجدد الذين قتلوا .سونغ هاك سو ولي جانغ هو
.السماوات هيَ إلىَ جانبي مجدّداً
،إنّ الأمر غريب. لقد قمتُ بالتحقيق في ذلك بنفسي .لكن الملفّات قد إختفت
.هناك فأر وسط الشــــُــرطة
.سأشرحُ لماذا قتلت هاك يو، لذلك قومي بتسجيل ذلك
إذاً لقد قمتَ بتبديل؟ - .سيكونُ عليّ أن أقومَ بمساعدتك -
أينَ هوَ كيم دو هيونغ؟
لقد عبر من خلال الحاجز وهرب
لقد أصابك الجنون بسبب مغادرة صديقتك؟
لقد ضربت شرطيّاً، وهربت؟
.دو هيونغ لديه سبب لقيامه بهذا
.هوَ يريدُ إيجاد جو يونغ أكثر من أيّ أمر آخر